Kişisel Verilerin Korunması Aydınlatma Metni

1. Veri Sorumlusu

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") uyarınca kişisel verileriniz veri sorumlusu sıfatıyla aşağıdaki iletişim bilgileri üzerinden işlenmektedir:

• Rumiva
• E-posta: rumiva@rumiva.co
• Web: rumiva.co

2. İşlenen Kişisel Veriler

Hizmeti sunabilmek için aşağıdaki veriler işlenir:

• Kimlik ve iletişim: ad, soyad, e-posta adresi.
• Ödeme ile ilgili kimlik bilgileri: T.C. kimlik numarası veya vergi numarası, cep telefonu numarası, fatura adresi. Bu veriler yalnızca abonelik ödemesi başlatıldığında istenir ve ödeme kuruluşunun zorunlu alanlarıdır.
• İşletme verileri: çiftliğinizin bulunduğu il, ilçe ve köy bilgisi; sürü ve hayvan kayıtları; hesaplanan rasyonlar; oluşturduğunuz özel yem kayıtları.
• Teknik veriler: tarayıcı ve cihaz bilgisi (user agent, dil ve saat dilimi), o anda açık sayfanın tam adresi ve yönlendiren sayfanın adresi, hatadan önceki uygulama adımları: sayfa geçişleri, tıklanan ya da yazı yazılan öğeler (içerikleri değil), sunucu isteklerinin adresleri ve konsol mesajları; ayrıca hata türü ve mesajı ile kodda oluştuğu yer — yalnızca hata kayıtları ve uygulamanın kararlılığını ölçen oturum kayıtları (Sentry) için. Uygulama içi "Sorun bildir" e-postasına uygulama otomatik olarak yalnızca sayfa yolunu ve tarayıcı bilgisini ekler. Yoldaki kayıt kimlikleri maskelenir; uygulama tarafından hesap bilgisi, e-posta adresi, çiftlik adı ya da rasyon kimliği eklenmez. E-postaya ne yazacağınızı siz belirlersiniz; yazdıklarınız bize ulaşır ve e-posta kendi adresinizden gönderilir.

Çiftliğinizin koordinatı (enlem/boylam) tutulmaz; konum yalnızca idari birim (il/ilçe/köy) düzeyinde saklanır.

3. İşleme Amaçları ve Hukuki Sebepleri

• Üyelik oluşturulması ve hizmetin sunulması — sözleşmenin kurulması ve ifası (KVKK m.5/2-c).
• Rasyon hesaplamalarının yapılması ve geçmişinin saklanması — sözleşmenin ifası (KVKK m.5/2-c).
• Abonelik ödemelerinin alınması ve faturalandırma — hukuki yükümlülük ve sözleşmenin ifası (KVKK m.5/2-ç ve m.5/2-c).
• Hizmetin güvenliği, hata takibi ve iyileştirilmesi — meşru menfaat(KVKK m.5/2-f).

4. Aktarılan Taraflar

Hizmetin teknik olarak sunulabilmesi için aşağıdaki hizmet sağlayıcılar kullanılmaktadır. Bu sağlayıcıların bir kısmının sunucuları yurt dışında bulunmaktadır:

• Supabase — veritabanı ve kimlik doğrulama; veriler Avrupa Birliği (İsveç, eu-north-1) bölgesinde saklanır.
• Vercel — web arayüzünün barındırılması.
• Fly.io — hesaplama sunucusunun barındırılması.
• Sentry — hata kayıtlarının izlenmesi.
• Resend — hesap doğrulama ve şifre sıfırlama e-postalarının gönderilmesi; bu e-postalar için e-posta adresiniz Resend'e aktarılır. Resend verileri Amerika Birleşik Devletleri'nde saklar.
• Open-Meteo — hava durumu verisi; yalnızca çiftliğinizin il/ilçe bilgisi sorgulanır, kimlik bilgisi aktarılmaz.
• Toprak Mahsulleri Ofisi (TMO) — kamuya açık yem fiyatı bülteni; kişisel veri aktarılmaz.
• iyzico — ödeme işlemlerinin yürütülmesi. Kart bilgileri Rumiva sunucularında hiçbir zaman saklanmaz.

5. Saklama Süresi

Verileriniz üyeliğiniz devam ettiği sürece saklanır. Hesabınızı sildiğinizde profil, çiftlik, sürü, hayvan, rasyon ve özel yem kayıtlarınız veritabanından kalıcı olarak silinir.

Ödeme ve abonelik kayıtlarınız hesabınızı sildiğinizde silinmez. Türk Ticaret Kanunu m.82 gereği bu kayıtlar, oluştukları takvim yılının bitiminden itibaren on yıl saklanır (hukuki yükümlülük: KVKK m.5/2-ç; silme hakkının sınırı: KVKK m.7/2). Bu süre boyunca kayıtlar, silinen hesabınızın kimliğiyle birlikte size ve uygulamaya kapalı biçimde saklanır ve yalnızca yasal yükümlülüğü yerine getirmek için kullanılır; süre dolunca imha edilir. Ödeme kuruluşu da kendi kayıtlarını vergi mevzuatının öngördüğü süre boyunca saklayabilir.

Silme işleminden sonra, silme tarihinden önce alınmış şifreli yedeklerde verileriniz en fazla 90 gün daha yer alabilir; bu yedekler yalnızca felaket kurtarma amacıyla tutulur ve süre sonunda otomatik olarak silinir.

6. Haklarınız (KVKK m.11)

Kişisel verilerinize erişme, düzeltilmesini, silinmesini ve işlenmesine ilişkin bilgi talep etme haklarına sahipsiniz. Bu hakların bir kısmını uygulama içinden doğrudan kullanabilirsiniz:

• Verilerinizi indirme: Profil sayfasındaki "Verilerim" bölümünden tüm verilerinizi tek dosya olarak indirebilirsiniz.
• Hesabınızı silme: Aynı bölümden hesabınızı silebilirsiniz; profil, çiftlik, sürü, hayvan, rasyon ve özel yem kayıtlarınız kalıcı olarak silinir, ödeme ve abonelik kayıtları 5. bölümdeki süre boyunca saklanır.
• Tek tek silme: Rasyon, hayvan, sürü ve çiftlik kayıtlarınızı ilgili sayfalardan tek tek silebilirsiniz.

Diğer talepleriniz için rumiva@rumiva.co adresine yazabilirsiniz.

7. Çerezler

Uygulamada yalnızca oturumunuzun açık kalmasını sağlayan zorunlu (işlevsel) çerezler kullanılır. Reklam veya üçüncü taraf izleme çerezi kullanılmaz.